2chまとめブログ
新着記事(外部)
新着記事(外部)
【朗報】愛子さま、覚醒wwwwwwwwww
【原油価格乱高下】散々世界を混乱させたトランプ「はいはいもう戦争終わり」
ハメネイ師「死亡」イラン政府「国防相と司令官が死亡」革命防衛隊「現場判断で攻撃実行!(指揮系統壊滅」アゼルバイジャン「国境沿いに部隊展開(地上戦開始説」→
ズワイガ二を力ニだと思ってる奴めっちゃいるよな
【驚愕】 謎の人『花粉症?なにそれ?(キョトン』←マジでこいつの正体
【富山】「赤信号でも行ってやろう」国道8号で親子2人死亡の事故、26歳男を逮捕 危険運転致死の疑い
スペイン、漢の反米宣言 「経済制裁ぐらいで俺らが侵略に協力すると思うなよ?w」
マツコ「チャーハンの良さを殺してない?」決して認められないチャーハンの種類を告白…有吉弘行も納得「その通りです」 #芸能
【緊急】とある中国人が日本を離れる理由がもっともすぎて日本人も納得してしまう異常事態が発生
6人組アイドルグループLarmeR(ラルメール)メンバーが「重大な契約違反」で契約解除
パナソニック、「究極のBDレコーダー(36万円)」に注文殺到
2026F1オーストラリアGPはオーバーテイク数が2025年比で3倍近くに増えたのにボロカス言われてますね
【画像】トー横女子さん、パンティ丸出しエッッッッッッッッッッッ
【悲報】在日中国人が警告「日本で1か月働いたら会社に借金になった」
【WBC】古市憲寿氏「Netflixを応援してあげて日本のテレビって優しいなあ。地上波で見れないんでしょ?」
君達のせいで大変な恥をかきました
【画像】 自転車、ベルがついてないと反則金5000円←これwwwwwww
【衝撃画像】日本記録保持者が初水着グラビアデビューwwwwwパワーリフティング界の最強女王・野村優、「ヤンマガ」でパワーボディを大解放!!!
君達のせいで大変な恥をかきました
F1開幕戦オーストラリアGP予選でタイムアタックでもコーナーを攻めない現実に不満や落胆の声
【驚愕】 謎の人『花粉症?なにそれ?(キョトン』←マジでこいつの正体
フランス人「ありがとう」中村敬斗、劇的ゴール!GK棒立ちの起死回生弾でチームを救い現地サポから感謝の声!【海外の反応】
面白・VIP

【画像】日本語が欠陥言語だと一目で分かる画像が見つかるwwwwwwwwww

面白・VIP
2ちゃんねるまとめブログ
【悲報】アメリカ人「時給4000円+チップ」日本人「時給1100円」←この差マジで何なんだよ
6人組アイドルグループLarmeR(ラルメール)メンバーが「重大な契約違反」で契約解除
【新台】七匠「eグリッドマン メガスタート159ver.」PV&機種HP公開!SSSS.GRIDMANが遊びやすくなって新登場!!!
【朗報】愛子さま、覚醒wwwwwwwwww
【原油価格乱高下】散々世界を混乱させたトランプ「はいはいもう戦争終わり」
ズワイガ二を力ニだと思ってる奴めっちゃいるよな
ハメネイ師「死亡」イラン政府「国防相と司令官が死亡」革命防衛隊「現場判断で攻撃実行!(指揮系統壊滅」アゼルバイジャン「国境沿いに部隊展開(地上戦開始説」→
【富山】「赤信号でも行ってやろう」国道8号で親子2人死亡の事故、26歳男を逮捕 危険運転致死の疑い
スペイン、漢の反米宣言 「経済制裁ぐらいで俺らが侵略に協力すると思うなよ?w」
マツコ「チャーハンの良さを殺してない?」決して認められないチャーハンの種類を告白…有吉弘行も納得「その通りです」 #芸能
【緊急】とある中国人が日本を離れる理由がもっともすぎて日本人も納得してしまう異常事態が発生
フランス人「ありがとう」中村敬斗、劇的ゴール!GK棒立ちの起死回生弾でチームを救い現地サポから感謝の声!【海外の反応】
【画像】トー横女子さん、パンティ丸出しエッッッッッッッッッッッ
【悲報】在日中国人が警告「日本で1か月働いたら会社に借金になった」
2026F1オーストラリアGPはオーバーテイク数が2025年比で3倍近くに増えたのにボロカス言われてますね
【WBC】古市憲寿氏「Netflixを応援してあげて日本のテレビって優しいなあ。地上波で見れないんでしょ?」
君達のせいで大変な恥をかきました
君達のせいで大変な恥をかきました
ギャル曽根「ちゃんと子育てしてんの?」井川遥への失礼発言に集まる批判 持ち前の毒舌キャラが裏目に
【衝撃画像】日本記録保持者が初水着グラビアデビューwwwwwパワーリフティング界の最強女王・野村優、「ヤンマガ」でパワーボディを大解放!!!
【驚愕】 謎の人『花粉症?なにそれ?(キョトン』←マジでこいつの正体
フランス人「ありがとう」中村敬斗、劇的ゴール!GK棒立ちの起死回生弾でチームを救い現地サポから感謝の声!【海外の反応】
【動画】 ロシア兵が自分に投下されたドローン爆弾を投げ返して助かる!!
1: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:21:45.034 ID:agjctfUQ0


どの意味にも捉えられる欠陥言語だろこれ

2: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:23:50.925 ID:9U4feYuh0
>>1が日本語不自由らしい

3: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:24:27.554 ID:pX2IywP7a
現実に存在するのは2番目だけだよな

4: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:24:34.198 ID:2WghYb6U0
とにかく一番下がめっちゃ化物語に出てきそうなのはなんでなの?

5: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:24:36.498 ID:vwhK/RK40
3と4どうゆこと

8: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:26:23.622 ID:C1T/0KSid
>>5
頭に口があって魚を食べてる猫のイメージ
4は猫の頭そのものって意味じゃね

6: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:24:45.076 ID:Wmu66iyO0
そのための句読点なのに

10: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:27:10.926 ID:Zkwa6X5x0
フランス語は数字が面倒だって言ってたな

数字が面倒ってなんだよ?

12: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:28:45.935 ID:pX2IywP7a
>>10
確か90が「20×4+10」みたいな言い方しなきゃならないんじゃなかったっけ

リアルタイムおすすめ記事
【朗報】愛子さま、覚醒wwwwwwwwww
【原油価格乱高下】散々世界を混乱させたトランプ「はいはいもう戦争終わり」
ズワイガ二を力ニだと思ってる奴めっちゃいるよな
ハメネイ師「死亡」イラン政府「国防相と司令官が死亡」革命防衛隊「現場判断で攻撃実行!(指揮系統壊滅」アゼルバイジャン「国境沿いに部隊展開(地上戦開始説」→
【富山】「赤信号でも行ってやろう」国道8号で親子2人死亡の事故、26歳男を逮捕 危険運転致死の疑い
スペイン、漢の反米宣言 「経済制裁ぐらいで俺らが侵略に協力すると思うなよ?w」
マツコ「チャーハンの良さを殺してない?」決して認められないチャーハンの種類を告白…有吉弘行も納得「その通りです」 #芸能
【緊急】とある中国人が日本を離れる理由がもっともすぎて日本人も納得してしまう異常事態が発生
フランス人「ありがとう」中村敬斗、劇的ゴール!GK棒立ちの起死回生弾でチームを救い現地サポから感謝の声!【海外の反応】
【画像】トー横女子さん、パンティ丸出しエッッッッッッッッッッッ
【悲報】在日中国人が警告「日本で1か月働いたら会社に借金になった」
2026F1オーストラリアGPはオーバーテイク数が2025年比で3倍近くに増えたのにボロカス言われてますね
【WBC】古市憲寿氏「Netflixを応援してあげて日本のテレビって優しいなあ。地上波で見れないんでしょ?」
君達のせいで大変な恥をかきました
君達のせいで大変な恥をかきました
ギャル曽根「ちゃんと子育てしてんの?」井川遥への失礼発言に集まる批判 持ち前の毒舌キャラが裏目に
【衝撃画像】日本記録保持者が初水着グラビアデビューwwwwwパワーリフティング界の最強女王・野村優、「ヤンマガ」でパワーボディを大解放!!!
【悲報】少女漫画家さん、41年で絵柄が変わりすぎてしまう
【悲報】少女漫画家さん、41年で絵柄が変わりすぎてしまう
F1開幕戦オーストラリアGP予選でタイムアタックでもコーナーを攻めない現実に不満や落胆の声


11: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:27:14.638 ID:IAJGKmni0
魚を食べる頭が赤い猫
頭が赤い魚を食べる猫
赤い魚を頭で食べる猫
赤い魚を食べる猫人間
魚を食べる赤い猫人間

ハイ論破

22: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:16:40.539 ID:HKXQbJPu0
>>11
それを言うなら、

頭の赤い猫が魚を食べる
猫が頭の赤い魚を食べる
猫が頭で赤い魚を食べる
猫頭が赤い魚を食べる
赤い猫頭が魚を食べる

では?

38: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:45:41.204 ID:HKXQbJPu0
>>35
日本語でも誤解を生まない表現の仕方(例えば>>22)はあるし、英語でも誤解を生む表現の仕方はあるぞ。

13: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:30:14.112 ID:XekQNQoup
下3つ無茶だろ
というかその誤解を産まないために読点がある

14: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:31:13.188 ID:OadIZmo+F
納得できるの上2つだけだろ

15: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:32:31.164 ID:kMKPmdJk0
上2つ以外解釈するやつ頭おかしいだろ
一番上も句読点、会話なら間でわかるし

18: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:40:45.186 ID:pLiSeq5n0
思い浮かぶかどうかは問題じゃねーんだよ
そういう意味に捉えることも可能という時点でアウトなんだってことをバカは理解していない
バカだから

19: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:43:55.570 ID:mqNoI6WVa
>>18
句読点を挟まないなら英語でさえどうとでも解釈できるぞ
eats shoots&leavesとか知らんの?

リアルタイムおすすめ記事
エプスタイン事件の少女の遺体が埋められた牧場の捜索が開始される
豊島実季アナ テカテカ衣装でインナーが透ける!!【GIF動画あり】
君達のせいで大変な恥をかきました
【悲報】有村架純、意味深な「ベッド写真」が公開される…
【ドラゴンボール】もしもラディッツが栽培マンの種を持っていたら
【動画】元AKB48永尾まりやさん、格闘家との長すぎるディープキスを披露してしまうwww完全にメスの顔してるwww
【悲報】岡田斗司夫、マンガワンのせいで逝く
松岡朱里アナのストレッチ!!【GIF動画あり】
2026F1オーストラリアGPはオーバーテイク数が2025年比で3倍近くに増えたのにボロカス言われてますね
エプスタイン事件の少女の遺体が埋められた牧場の捜索が開始される
君達のせいで大変な恥をかきました
豊島実季アナ テカテカ衣装でインナーが透ける!!【GIF動画あり】
【WBC】古市憲寿氏「Netflixを応援してあげて日本のテレビって優しいなあ。地上波で見れないんでしょ?」
【衝撃画像】日本記録保持者が初水着グラビアデビューwwwwwパワーリフティング界の最強女王・野村優、「ヤンマガ」でパワーボディを大解放!!!
君達のせいで大変な恥をかきました
F1開幕戦オーストラリアGP予選でタイムアタックでもコーナーを攻めない現実に不満や落胆の声
【悲報】有村架純、意味深な「ベッド写真」が公開される…
【悲報】少女漫画家さん、41年で絵柄が変わりすぎてしまう
【話題】たつき諒の予言とは何だったのか問題。
【ドラゴンボール】もしもラディッツが栽培マンの種を持っていたら


25: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:19:03.736 ID:pLiSeq5n0
>>19
日本語のここが駄目って話してんのに
英語だって!とか持ち出すとか馬鹿すぎない?
小学生かよ

21: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:14:02.749 ID:ooVUk3wi0
ありえない場面は除外だろ

23: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:16:43.873 ID:Feg2LK0s0
これがファンタジー小説の一文だったらどうするんだよ

32: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:33:13.062 ID:HKXQbJPu0
>>23
文脈は重要だよな。

26: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:21:16.706 ID:KrkRbw0o0
こういう誤解が発生しない言語があるなら欠陥となるだろうけど
そんな言語あるの?
無いなら日本語が欠陥、ではなくて言語が欠陥が正しいんだけど

28: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:25:30.758 ID:kMKPmdJk0
ないよ
叙述と限定用法で何とか意味分けを誤魔化せるとこは多いけど基本的に「これは常識的にありえない・これはこの場面ではそぐわない」って解釈のもとで意味を判定するのが言語だから

31: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:32:01.520 ID:HKXQbJPu0
文脈無しで
「頭が赤い魚を食べる猫」
と書いてあったら、
「猫が頭の赤い魚を食べる」
様子を思い浮かべるのが
素直な解釈だろうな。

35: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:42:36.915 ID:Feg2LK0s0
でも英語なら画像のような誤解は生まないんじゃないか



【朗報】愛子さま、覚醒wwwwwwwwww
【原油価格乱高下】散々世界を混乱させたトランプ「はいはいもう戦争終わり」
ズワイガ二を力ニだと思ってる奴めっちゃいるよな
ハメネイ師「死亡」イラン政府「国防相と司令官が死亡」革命防衛隊「現場判断で攻撃実行!(指揮系統壊滅」アゼルバイジャン「国境沿いに部隊展開(地上戦開始説」→
【富山】「赤信号でも行ってやろう」国道8号で親子2人死亡の事故、26歳男を逮捕 危険運転致死の疑い
スペイン、漢の反米宣言 「経済制裁ぐらいで俺らが侵略に協力すると思うなよ?w」
マツコ「チャーハンの良さを殺してない?」決して認められないチャーハンの種類を告白…有吉弘行も納得「その通りです」 #芸能
【緊急】とある中国人が日本を離れる理由がもっともすぎて日本人も納得してしまう異常事態が発生
フランス人「ありがとう」中村敬斗、劇的ゴール!GK棒立ちの起死回生弾でチームを救い現地サポから感謝の声!【海外の反応】
【画像】トー横女子さん、パンティ丸出しエッッッッッッッッッッッ
【悲報】在日中国人が警告「日本で1か月働いたら会社に借金になった」
2026F1オーストラリアGPはオーバーテイク数が2025年比で3倍近くに増えたのにボロカス言われてますね
【WBC】古市憲寿氏「Netflixを応援してあげて日本のテレビって優しいなあ。地上波で見れないんでしょ?」
君達のせいで大変な恥をかきました
君達のせいで大変な恥をかきました
ギャル曽根「ちゃんと子育てしてんの?」井川遥への失礼発言に集まる批判 持ち前の毒舌キャラが裏目に
【衝撃画像】日本記録保持者が初水着グラビアデビューwwwwwパワーリフティング界の最強女王・野村優、「ヤンマガ」でパワーボディを大解放!!!
【悲報】少女漫画家さん、41年で絵柄が変わりすぎてしまう
【悲報】少女漫画家さん、41年で絵柄が変わりすぎてしまう
F1開幕戦オーストラリアGP予選でタイムアタックでもコーナーを攻めない現実に不満や落胆の声


元スレ:https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1633231305/

何かコメント書いていってね