2chまとめブログ
新着記事(外部)
新着記事(外部)
やるほど印象操作にみえる、、、斎藤知事のSNS戦略「報酬の支払い買収の恐れ高い」と総務省
【動画】女に暴行中のイキリホストさん、通りすがりのオッサンに成敗されるwwwwwww
【カジノで見返りを】 中共企業が日本の議員らに3億円の賄賂工作…マカオ旅行ではセリーヌのバッグ贈呈、夜は女性手配も
【画像】福原愛さん(36)中国で“生意気なお乳”と呼ばれるwwwwwwwww
海野翔太がザックから完璧な3カウント勝利
「仮想通貨は申告分離課税で20%に」国民民主党の玉木代表が与党に要望
【悲報】ワイのおばあちゃん、純韓国人だったwww
ハンバーグ専門店とかほざきながら生焼け提供する店
【動画】谷間露出JC「経験人数37人です。これから男の子レ〇プしに行きます」
中国の太陽光パネル大手が「軒並み赤字」の泥沼 原価割れの価格競争や過剰生産が止まらず
【悲報】東京の明日の気温wwwwwww
【グルメ】卵かけご飯に入れるとおいしいものがコチラwwww
【画像】ミニスカJKさん、電車内でイキってしまうwwwwwwwww❤
【悲報】地方民、1人で外食で酒を飲むことが不可能になってしまう
玉木雄一郎「ハニトラ対策はちゃんとやると言っていた私としては恥ずかしい」→相手に配慮が無さすぎると話題に
【動画】 マンさんトラックが遮断されている踏切を強行突破し大事故になってしまうwww
【画像】丸亀製麺の店長、うっかり休憩し過ぎてしまうwwwwww
【画像】IカップのJK、腰回りがえちえちwwwww
「あまりにひどすぎる」立花孝志 百条委員会メンバーから暴露された自宅前演説にネット戦慄
漫画「BLEACH」が1番盛り上がったシーン、だいたい一致する説
外国人「日本は進化してる」日本代表が中国を手玉にとったシーンを海外ファンが絶賛!【海外の反応】
【動画】 マンさんトラックが遮断されている踏切を強行突破し大事故になってしまうwww
面白・VIP

【画像】日本語が欠陥言語だと一目で分かる画像が見つかるwwwwwwwwww

面白・VIP
2ちゃんねるまとめブログ
やるほど印象操作にみえる、、、斎藤知事のSNS戦略「報酬の支払い買収の恐れ高い」と総務省
「衆院選比例は『れいわ』とお書きください」中国の総領事がX投稿、政府「不適切」抗議
【終了】ロシア経済、ガチで崩壊中。金利がヤバ過ぎて継戦不能になる模様wwww
【動画】女に暴行中のイキリホストさん、通りすがりのオッサンに成敗されるwwwwwww
【画像】福原愛さん(36)中国で“生意気なお乳”と呼ばれるwwwwwwwww
【カジノで見返りを】 中共企業が日本の議員らに3億円の賄賂工作…マカオ旅行ではセリーヌのバッグ贈呈、夜は女性手配も
「仮想通貨は申告分離課税で20%に」国民民主党の玉木代表が与党に要望
海野翔太がザックから完璧な3カウント勝利
ハンバーグ専門店とかほざきながら生焼け提供する店
【悲報】ワイのおばあちゃん、純韓国人だったwww
【悲報】ワイのおばあちゃん、純韓国人だったwww
外国人「日本は進化してる」日本代表が中国を手玉にとったシーンを海外ファンが絶賛!【海外の反応】
中国の太陽光パネル大手が「軒並み赤字」の泥沼 原価割れの価格競争や過剰生産が止まらず
【動画】谷間露出JC「経験人数37人です。これから男の子レ〇プしに行きます」
【悲報】東京の明日の気温wwwwwww
玉木雄一郎「ハニトラ対策はちゃんとやると言っていた私としては恥ずかしい」→相手に配慮が無さすぎると話題に
【グルメ】卵かけご飯に入れるとおいしいものがコチラwwww
【悲報】地方民、1人で外食で酒を飲むことが不可能になってしまう
【悲報】地方民、1人で外食で酒を飲むことが不可能になってしまう
【画像】ミニスカJKさん、電車内でイキってしまうwwwwwwwww❤
外国人「日本は進化してる」日本代表が中国を手玉にとったシーンを海外ファンが絶賛!【海外の反応】
【動画】 マンさんトラックが遮断されている踏切を強行突破し大事故になってしまうwww
ネコ飼いが扇風機をつけていた。ここが1番涼しい♪ → 猫はずっとこんなんです…
1: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:21:45.034 ID:agjctfUQ0


どの意味にも捉えられる欠陥言語だろこれ

2: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:23:50.925 ID:9U4feYuh0
>>1が日本語不自由らしい

3: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:24:27.554 ID:pX2IywP7a
現実に存在するのは2番目だけだよな

4: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:24:34.198 ID:2WghYb6U0
とにかく一番下がめっちゃ化物語に出てきそうなのはなんでなの?

5: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:24:36.498 ID:vwhK/RK40
3と4どうゆこと

8: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:26:23.622 ID:C1T/0KSid
>>5
頭に口があって魚を食べてる猫のイメージ
4は猫の頭そのものって意味じゃね

6: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:24:45.076 ID:Wmu66iyO0
そのための句読点なのに

10: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:27:10.926 ID:Zkwa6X5x0
フランス語は数字が面倒だって言ってたな

数字が面倒ってなんだよ?

12: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:28:45.935 ID:pX2IywP7a
>>10
確か90が「20×4+10」みたいな言い方しなきゃならないんじゃなかったっけ

リアルタイムおすすめ記事
【動画】女に暴行中のイキリホストさん、通りすがりのオッサンに成敗されるwwwwwww
【画像】福原愛さん(36)中国で“生意気なお乳”と呼ばれるwwwwwwwww
【カジノで見返りを】 中共企業が日本の議員らに3億円の賄賂工作…マカオ旅行ではセリーヌのバッグ贈呈、夜は女性手配も
「仮想通貨は申告分離課税で20%に」国民民主党の玉木代表が与党に要望
海野翔太がザックから完璧な3カウント勝利
ハンバーグ専門店とかほざきながら生焼け提供する店
【悲報】ワイのおばあちゃん、純韓国人だったwww
【悲報】ワイのおばあちゃん、純韓国人だったwww
外国人「日本は進化してる」日本代表が中国を手玉にとったシーンを海外ファンが絶賛!【海外の反応】
中国の太陽光パネル大手が「軒並み赤字」の泥沼 原価割れの価格競争や過剰生産が止まらず
【動画】谷間露出JC「経験人数37人です。これから男の子レ〇プしに行きます」
【悲報】東京の明日の気温wwwwwww
玉木雄一郎「ハニトラ対策はちゃんとやると言っていた私としては恥ずかしい」→相手に配慮が無さすぎると話題に
【グルメ】卵かけご飯に入れるとおいしいものがコチラwwww
【悲報】地方民、1人で外食で酒を飲むことが不可能になってしまう
【悲報】地方民、1人で外食で酒を飲むことが不可能になってしまう
【画像】ミニスカJKさん、電車内でイキってしまうwwwwwwwww❤
【にじさんじ】 ディズニーさん、剣持の生首を公式アカでポストしてしまう…
【画像】丸亀製麺の店長、うっかり休憩し過ぎてしまうwwwwww
「あまりにひどすぎる」立花孝志 百条委員会メンバーから暴露された自宅前演説にネット戦慄


11: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:27:14.638 ID:IAJGKmni0
魚を食べる頭が赤い猫
頭が赤い魚を食べる猫
赤い魚を頭で食べる猫
赤い魚を食べる猫人間
魚を食べる赤い猫人間

ハイ論破

22: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:16:40.539 ID:HKXQbJPu0
>>11
それを言うなら、

頭の赤い猫が魚を食べる
猫が頭の赤い魚を食べる
猫が頭で赤い魚を食べる
猫頭が赤い魚を食べる
赤い猫頭が魚を食べる

では?

38: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:45:41.204 ID:HKXQbJPu0
>>35
日本語でも誤解を生まない表現の仕方(例えば>>22)はあるし、英語でも誤解を生む表現の仕方はあるぞ。

13: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:30:14.112 ID:XekQNQoup
下3つ無茶だろ
というかその誤解を産まないために読点がある

14: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:31:13.188 ID:OadIZmo+F
納得できるの上2つだけだろ

15: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:32:31.164 ID:kMKPmdJk0
上2つ以外解釈するやつ頭おかしいだろ
一番上も句読点、会話なら間でわかるし

18: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:40:45.186 ID:pLiSeq5n0
思い浮かぶかどうかは問題じゃねーんだよ
そういう意味に捉えることも可能という時点でアウトなんだってことをバカは理解していない
バカだから

19: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:43:55.570 ID:mqNoI6WVa
>>18
句読点を挟まないなら英語でさえどうとでも解釈できるぞ
eats shoots&leavesとか知らんの?

リアルタイムおすすめ記事
【画像】福原愛さん(36)中国で“生意気なお乳”と呼ばれるwwwwwwwww
【悲報】ワイのおばあちゃん、純韓国人だったwww
海野翔太がザックから完璧な3カウント勝利
【動画】谷間露出JC「経験人数37人です。これから男の子レ〇プしに行きます」
【グルメ】卵かけご飯に入れるとおいしいものがコチラwwww
【悲報】地方民、1人で外食で酒を飲むことが不可能になってしまう
【画像】IカップのJK、腰回りがえちえちwwwww
【画像】井桁弘恵さん、セーラー服姿が可愛い
【画像】世界で一番好きな国ランキングで韓国が一位www
【日向坂46】おひさま、丹生明里卒業セレモニーのチケット一般発売に挑んだ結果…
【日向坂46】丹生ちゃん、ラヴィット出演確定
漫画「BLEACH」が1番盛り上がったシーン、だいたい一致する説
【動画】この爆乳グラドルさんテカテカえっちで草www
【画像】声優の新田恵海さん(40)、肩をこんなにも露出してしまう
森香澄アナ、パン●ラ!ミニスカの股間が丸見えたまりませ~ん
ワイくん旅好き「免許ないし金もないから鈍行列車で行くやで」
有村藍里、30代初の写真集でトップレスwww
【緊急悲報】ロシア国営放送、核ターゲット国を大発表www
月下ユーザーの反応まとめ!Lモンスターハンターライズは月下雷鳴を”踏襲”出来ているのか?
【画像】女の子「あなたはだんだん眠くなーる♡」


25: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:19:03.736 ID:pLiSeq5n0
>>19
日本語のここが駄目って話してんのに
英語だって!とか持ち出すとか馬鹿すぎない?
小学生かよ

21: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:14:02.749 ID:ooVUk3wi0
ありえない場面は除外だろ

23: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:16:43.873 ID:Feg2LK0s0
これがファンタジー小説の一文だったらどうするんだよ

32: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:33:13.062 ID:HKXQbJPu0
>>23
文脈は重要だよな。

26: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:21:16.706 ID:KrkRbw0o0
こういう誤解が発生しない言語があるなら欠陥となるだろうけど
そんな言語あるの?
無いなら日本語が欠陥、ではなくて言語が欠陥が正しいんだけど

28: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:25:30.758 ID:kMKPmdJk0
ないよ
叙述と限定用法で何とか意味分けを誤魔化せるとこは多いけど基本的に「これは常識的にありえない・これはこの場面ではそぐわない」って解釈のもとで意味を判定するのが言語だから

31: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:32:01.520 ID:HKXQbJPu0
文脈無しで
「頭が赤い魚を食べる猫」
と書いてあったら、
「猫が頭の赤い魚を食べる」
様子を思い浮かべるのが
素直な解釈だろうな。

35: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:42:36.915 ID:Feg2LK0s0
でも英語なら画像のような誤解は生まないんじゃないか



【動画】女に暴行中のイキリホストさん、通りすがりのオッサンに成敗されるwwwwwww
【画像】福原愛さん(36)中国で“生意気なお乳”と呼ばれるwwwwwwwww
【カジノで見返りを】 中共企業が日本の議員らに3億円の賄賂工作…マカオ旅行ではセリーヌのバッグ贈呈、夜は女性手配も
「仮想通貨は申告分離課税で20%に」国民民主党の玉木代表が与党に要望
海野翔太がザックから完璧な3カウント勝利
ハンバーグ専門店とかほざきながら生焼け提供する店
【悲報】ワイのおばあちゃん、純韓国人だったwww
【悲報】ワイのおばあちゃん、純韓国人だったwww
外国人「日本は進化してる」日本代表が中国を手玉にとったシーンを海外ファンが絶賛!【海外の反応】
中国の太陽光パネル大手が「軒並み赤字」の泥沼 原価割れの価格競争や過剰生産が止まらず
【動画】谷間露出JC「経験人数37人です。これから男の子レ〇プしに行きます」
【悲報】東京の明日の気温wwwwwww
玉木雄一郎「ハニトラ対策はちゃんとやると言っていた私としては恥ずかしい」→相手に配慮が無さすぎると話題に
【グルメ】卵かけご飯に入れるとおいしいものがコチラwwww
【悲報】地方民、1人で外食で酒を飲むことが不可能になってしまう
【悲報】地方民、1人で外食で酒を飲むことが不可能になってしまう
【画像】ミニスカJKさん、電車内でイキってしまうwwwwwwwww❤
【にじさんじ】 ディズニーさん、剣持の生首を公式アカでポストしてしまう…
【画像】丸亀製麺の店長、うっかり休憩し過ぎてしまうwwwwww
「あまりにひどすぎる」立花孝志 百条委員会メンバーから暴露された自宅前演説にネット戦慄


元スレ:https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1633231305/

何かコメント書いていってね