2chまとめブログ
新着記事(外部)
新着記事(外部)
【衝撃】女さん、ファミレスで食事しただけでなぜか逮捕→その理由がヤバイ
【中国経済崩壊】不動産企業10社が流動性危機w 「お願い!融資規制緩和して!」
『相棒 season20』古参ファンから不満殺到!「昔の方が好きだった」「つまんねー」
【!?】友達の彼氏がイケメンで悔しいから奪いたい
のん、布袋寅泰からお誘い「一緒にギター弾きましょうよ」
矢吹健太朗の人気漫画「To LOVEる」が全162話が約1ヶ月間無料公開へwww
アメリカ人、ステーキ肉を1kgの味の素で包んで熟成させてしまう
【衝撃】女さん、ファミレスで食事しただけでなぜか逮捕→その理由がヤバイ
【画像】馬場ふみかの体つきwww
Apple、AppleEventにて「M1 Pro」「M1 Max」を搭載した新型MacBook Proを発表
ニートや仕事の続かないフリーターは警備員になれ!
【日向坂46】影山優佳の振り幅がすごいwwwwwwww
【日向坂46】次回ひなあい、6thシングルヒットキャンペーン!
【日向坂46】カップスターTシャツお洒落すぎん?wwwwww
工場で誰もやろうとしないバーコード貼りの作業を率先してやった結果…
【悲報】人気アイドルさん、番組収録中に全治1か月の大怪我www
AppleEvent、テンションが上がりすぎてヤバイ
【画像】橋本環奈って言うほど可愛くないよな
【病院】MRIの強力磁力で酸素ボンベが吸引され患者が挟まれた話
『相棒 season20』古参ファンから不満殺到!「昔の方が好きだった」「つまんねー」
面白・VIP

【画像】日本語が欠陥言語だと一目で分かる画像が見つかるwwwwwwwwww

面白・VIP
2ちゃんねるまとめブログ
【衝撃】女さん、ファミレスで食事しただけでなぜか逮捕→その理由がヤバイ
【中国経済崩壊】不動産企業10社が流動性危機w 「お願い!融資規制緩和して!」
『相棒 season20』古参ファンから不満殺到!「昔の方が好きだった」「つまんねー」
【!?】友達の彼氏がイケメンで悔しいから奪いたい
のん、布袋寅泰からお誘い「一緒にギター弾きましょうよ」
矢吹健太朗の人気漫画「To LOVEる」が全162話が約1ヶ月間無料公開へwww
アメリカ人、ステーキ肉を1kgの味の素で包んで熟成させてしまう
【衝撃】女さん、ファミレスで食事しただけでなぜか逮捕→その理由がヤバイ
【画像】馬場ふみかの体つきwww
Apple、AppleEventにて「M1 Pro」「M1 Max」を搭載した新型MacBook Proを発表
ニートや仕事の続かないフリーターは警備員になれ!
【日向坂46】影山優佳の振り幅がすごいwwwwwwww
【日向坂46】次回ひなあい、6thシングルヒットキャンペーン!
【日向坂46】カップスターTシャツお洒落すぎん?wwwwww
工場で誰もやろうとしないバーコード貼りの作業を率先してやった結果…
【悲報】人気アイドルさん、番組収録中に全治1か月の大怪我www
AppleEvent、テンションが上がりすぎてヤバイ
【画像】橋本環奈って言うほど可愛くないよな
【病院】MRIの強力磁力で酸素ボンベが吸引され患者が挟まれた話
『相棒 season20』古参ファンから不満殺到!「昔の方が好きだった」「つまんねー」
【衝撃】女さん、ファミレスで食事しただけでなぜか逮捕→その理由がヤバイ
1: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:21:45.034 ID:agjctfUQ0


どの意味にも捉えられる欠陥言語だろこれ

2: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:23:50.925 ID:9U4feYuh0
>>1が日本語不自由らしい

3: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:24:27.554 ID:pX2IywP7a
現実に存在するのは2番目だけだよな

4: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:24:34.198 ID:2WghYb6U0
とにかく一番下がめっちゃ化物語に出てきそうなのはなんでなの?

5: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:24:36.498 ID:vwhK/RK40
3と4どうゆこと

8: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:26:23.622 ID:C1T/0KSid
>>5
頭に口があって魚を食べてる猫のイメージ
4は猫の頭そのものって意味じゃね

6: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:24:45.076 ID:Wmu66iyO0
そのための句読点なのに

10: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:27:10.926 ID:Zkwa6X5x0
フランス語は数字が面倒だって言ってたな

数字が面倒ってなんだよ?

12: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:28:45.935 ID:pX2IywP7a
>>10
確か90が「20×4+10」みたいな言い方しなきゃならないんじゃなかったっけ

リアルタイムおすすめ記事
【日向坂46】次回ひなあい、6thシングルヒットキャンペーン!
【日向坂46】影山優佳の振り幅がすごいwwwwwwww
【日向坂46】カップスターTシャツお洒落すぎん?wwwwww
サービス業で客にボロクソに言われた時どう気分変えてる?
【速報】遂に職場のクズの同期が解雇されそうな件wwwwwwwwwww
【悲報】日本の若手女優さん、もうめちゃくちゃ
【動画あり】橋本環奈を超えた!?『ミス・ティーン』グランプリの石川花さんが可愛すぎると話題に
【乃木坂46】岩本蓮加がブチギレ.... ※gifあり
【画像】スーパーの店員さん、ガチで絵がうますぎる…!!!
【文春砲】炎上中の元AKBラーメン店長にとんでもないスキャンダルが発覚…
人気YouTuber、バラエティ番組に出演するも批判殺到www
ニートや仕事の続かないフリーターは警備員になれ!
【画像】馬場ふみかの体つきwww
【悲報】70のパッパが700万円近いリボ払い残高残して逝ってしまったんやが・・・
田中瞳の豊乳!! モヤモヤさまぁ~ず2
【文春砲】炎上中の元AKBラーメン店長にとんでもないスキャンダルが発覚…
サンヨー食品「桃屋のキムチの素で仕上げた キムチラーメン」「桃屋のつゆで仕上げた わかめうどん」
バイトの女の子(147cm)を驚かせようと思って高い高いしたら蛍光灯に頭ぶつけて救急車で運ばれてワロタ
【悲報】人気アイドルさん、番組収録中に全治1か月の大怪我www
【朗報】日本さん、世界一同調圧力に屈しない国だったwww


11: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:27:14.638 ID:IAJGKmni0
魚を食べる頭が赤い猫
頭が赤い魚を食べる猫
赤い魚を頭で食べる猫
赤い魚を食べる猫人間
魚を食べる赤い猫人間

ハイ論破

22: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:16:40.539 ID:HKXQbJPu0
>>11
それを言うなら、

頭の赤い猫が魚を食べる
猫が頭の赤い魚を食べる
猫が頭で赤い魚を食べる
猫頭が赤い魚を食べる
赤い猫頭が魚を食べる

では?

38: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:45:41.204 ID:HKXQbJPu0
>>35
日本語でも誤解を生まない表現の仕方(例えば>>22)はあるし、英語でも誤解を生む表現の仕方はあるぞ。

13: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:30:14.112 ID:XekQNQoup
下3つ無茶だろ
というかその誤解を産まないために読点がある

14: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:31:13.188 ID:OadIZmo+F
納得できるの上2つだけだろ

15: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:32:31.164 ID:kMKPmdJk0
上2つ以外解釈するやつ頭おかしいだろ
一番上も句読点、会話なら間でわかるし

18: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:40:45.186 ID:pLiSeq5n0
思い浮かぶかどうかは問題じゃねーんだよ
そういう意味に捉えることも可能という時点でアウトなんだってことをバカは理解していない
バカだから

19: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 12:43:55.570 ID:mqNoI6WVa
>>18
句読点を挟まないなら英語でさえどうとでも解釈できるぞ
eats shoots&leavesとか知らんの?

リアルタイムおすすめ記事
工場で誰もやろうとしないバーコード貼りの作業を率先してやった結果…
【悲報】 中国さん、ガチのマジで地獄絵図と化す
ワイ将、ネットで知り合った若い女とホテル直行した結果www
【画像】こういう着衣の女の方が興奮するよなww
【!?】友達の彼氏がイケメンで悔しいから奪いたい
人気YouTuber、バラエティ番組に出演するも批判殺到www
【朗報】リボ払いの40万円を3年掛けて完済www
【画像】女の子の調味料顔タイプ表だよ!みんなはどのタイプが好き?
【画像】この熊本のアイドルがクッソかわいいw
【画像】女の子の調味料顔タイプ表だよ!みんなはどのタイプが好き?
【悲報】放火の少年の賠償金40億円www
【文春砲】炎上中の元AKBラーメン店長にとんでもないスキャンダルが発覚…
彡(^)(^)「にんにくはガーリック状にするとええで!」
【悲報】元パチプロ(軍団)にいた俺が、お前らに『言いたい事』がコレwww
【視聴率】小栗旬「日本沈没」第2話視聴率15・7%で高水準維持
【画像】この熊本のアイドルがクッソかわいいw
【画像】ヴィトン「日本人なら錦鯉のバッグでも買うやろw」
【驚き】大量の発注ミスをした俺、上司に「予想外の例え」されて思わずわろたwww
橋本環奈を超えた!?『ミス・ティーン』グランプリの石川花さん(中学2年生)が可愛すぎると話題に
【悲報】 中国さん、ガチのマジで地獄絵図と化す


25: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:19:03.736 ID:pLiSeq5n0
>>19
日本語のここが駄目って話してんのに
英語だって!とか持ち出すとか馬鹿すぎない?
小学生かよ

21: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:14:02.749 ID:ooVUk3wi0
ありえない場面は除外だろ

23: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:16:43.873 ID:Feg2LK0s0
これがファンタジー小説の一文だったらどうするんだよ

32: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:33:13.062 ID:HKXQbJPu0
>>23
文脈は重要だよな。

26: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:21:16.706 ID:KrkRbw0o0
こういう誤解が発生しない言語があるなら欠陥となるだろうけど
そんな言語あるの?
無いなら日本語が欠陥、ではなくて言語が欠陥が正しいんだけど

28: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:25:30.758 ID:kMKPmdJk0
ないよ
叙述と限定用法で何とか意味分けを誤魔化せるとこは多いけど基本的に「これは常識的にありえない・これはこの場面ではそぐわない」って解釈のもとで意味を判定するのが言語だから

31: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:32:01.520 ID:HKXQbJPu0
文脈無しで
「頭が赤い魚を食べる猫」
と書いてあったら、
「猫が頭の赤い魚を食べる」
様子を思い浮かべるのが
素直な解釈だろうな。

35: 名無しが沸キ立ツ 2021/10/03(日) 13:42:36.915 ID:Feg2LK0s0
でも英語なら画像のような誤解は生まないんじゃないか



【日向坂46】次回ひなあい、6thシングルヒットキャンペーン!
【日向坂46】影山優佳の振り幅がすごいwwwwwwww
【日向坂46】カップスターTシャツお洒落すぎん?wwwwww
サービス業で客にボロクソに言われた時どう気分変えてる?
【速報】遂に職場のクズの同期が解雇されそうな件wwwwwwwwwww
【悲報】日本の若手女優さん、もうめちゃくちゃ
【動画あり】橋本環奈を超えた!?『ミス・ティーン』グランプリの石川花さんが可愛すぎると話題に
【乃木坂46】岩本蓮加がブチギレ.... ※gifあり
【画像】スーパーの店員さん、ガチで絵がうますぎる…!!!
【文春砲】炎上中の元AKBラーメン店長にとんでもないスキャンダルが発覚…
人気YouTuber、バラエティ番組に出演するも批判殺到www
ニートや仕事の続かないフリーターは警備員になれ!
【画像】馬場ふみかの体つきwww
【悲報】70のパッパが700万円近いリボ払い残高残して逝ってしまったんやが・・・
田中瞳の豊乳!! モヤモヤさまぁ~ず2
【文春砲】炎上中の元AKBラーメン店長にとんでもないスキャンダルが発覚…
サンヨー食品「桃屋のキムチの素で仕上げた キムチラーメン」「桃屋のつゆで仕上げた わかめうどん」
バイトの女の子(147cm)を驚かせようと思って高い高いしたら蛍光灯に頭ぶつけて救急車で運ばれてワロタ
【悲報】人気アイドルさん、番組収録中に全治1か月の大怪我www
【朗報】日本さん、世界一同調圧力に屈しない国だったwww


元スレ:https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1633231305/

何かコメント書いていってね